per Z 1000 / R Manubri e manopole